1 00:01:14,144 --> 00:01:16,010 مساء. 2 00:01:36,082 --> 00:01:37,868 أوه أوه! آسف. 3 00:01:38,168 --> 00:01:40,250 هل يمكنني مساعدتك؟ أوه، السيد أندرسون. 4 00:01:40,545 --> 00:01:42,206 عليك أن تفعل ذلك افعل شيئًا. 5 00:01:42,505 --> 00:01:45,623 هناك قاتل على متن هذه السفينة. هل رأيت شخصاً مقتولاً؟ 6 00:01:45,925 --> 00:01:48,792 لا، لا، لا. كان في فيلادلفيا. 7 00:01:49,095 --> 00:01:51,302 أنا آسف، لا يبدو لي لتكون قادرة على متابعتك. 8 00:01:51,598 --> 00:01:53,509 استمع من فضلك. 9 00:01:53,808 --> 00:01:57,221 اسمي ليزا بليك. أنا من فيلادلفيا. 10 00:01:57,520 --> 00:02:01,809 وكانت صورة ذلك الرجل في صحيفة هناك وعلى شاشة التلفزيون. 11 00:02:02,108 --> 00:02:03,894 لقد قتل زوجته! 12 00:02:06,363 --> 00:02:08,604 اسمه... تاتشر! 13 00:02:08,907 --> 00:02:11,569 ولقد رأيته على متن هذه السفينة؟ 14 00:02:11,868 --> 00:02:14,405 إنه في قاعة المناسبات عبر من الألغام. 15 00:02:14,704 --> 00:02:17,571 J-- J-142، على ما أعتقد. 16 00:02:17,874 --> 00:02:20,366 حسنًا. من فضلك، تعال معي. 17 00:02:20,669 --> 00:02:23,001 سيكون كل شيء على ما يرام. 18 00:02:33,223 --> 00:02:35,760 هناك السيد كاردينوس المسجلة في هذه القاعة. 19 00:02:36,059 --> 00:02:39,597 اسمه تاتشر. وكانت صورته في جميع الصحف. 20 00:02:45,777 --> 00:02:50,146 هل أنت متأكد؟ أوه، من فضلك، صدقني. عليك أن تفعل شيئا. 21 00:02:50,448 --> 00:02:52,940 حسنًا. الآن عد إلى المقصورة الخاصة بك. قفل الباب الخاص بك. 22 00:02:53,243 --> 00:02:55,610 سأذهب لإحضار الكابتن برونر. حسنًا. 23 00:02:59,791 --> 00:03:02,954 لا تقلق، سأعود حالاً. أوه، شكرا لك. 24 00:03:19,978 --> 00:03:21,639 من هذا؟ 25 00:03:21,938 --> 00:03:24,930 المضيف، الساعة الثانية صباحًا. أرسلني المراقب. 26 00:03:27,861 --> 00:03:30,319 لقد نسيت سر القتل الخاص بك. 27 00:03:33,450 --> 00:03:36,363 <ط> لا. لا! 28 00:03:39,080 --> 00:03:42,698 <ط> لقد حاولوا جعل الأمر يبدو كذلك حادث، لكني متأكد أنه كان جريمة قتل. 29 00:03:43,001 --> 00:03:45,538 كان اسمها ليزا بليك. 30 00:03:45,837 --> 00:03:47,828 كان عمرها 23 عامًا فقط. 31 00:03:48,131 --> 00:03:52,170 والقصة التي روتها هل كان المتابع صحيحاً يا كابتن جاك؟ 32 00:03:52,469 --> 00:03:55,837 <ط> هذا صحيح يا كريس. الرجل الذي حددته ليزا... 33 00:03:56,139 --> 00:03:58,722 هرب في طريقه إلى سجن خارج فيلادلفيا. 34 00:03:59,017 --> 00:04:02,510 وقد اختفى أيضًا. ربما غادرت السفينة عندما وصلت إلى البرازيل. 35 00:04:02,812 --> 00:04:06,851 اه هاه. وهو ليس المجرم الأول تخطي البلاد في الأشهر القليلة الماضية. 36 00:04:07,150 --> 00:04:09,562 والسلطات متأكدة من ذلك شخص ما يساعدهم. 37 00:04:09,861 --> 00:04:12,694 والآن يبدو كما هم باستخدام سفينتي، الملكة الجنوبية، 38 00:04:12,989 --> 00:04:14,650 كقاعدة لهم العمليات القذرة 39 00:04:14,949 --> 00:04:17,031 <ط>أود للحصول على يدي عليهم. 40 00:04:17,327 --> 00:04:19,864 هل لديك أي فكرة من قد يكونون؟ 41 00:04:20,163 --> 00:04:22,495 طيب في مناسبتين... 42 00:04:22,791 --> 00:04:25,203 أدى الدرب إلى الحانة في لوس أنجلوس... 43 00:04:25,502 --> 00:04:27,243 اسمه شنغهاي شانتي-- 44 00:04:29,547 --> 00:04:31,754 لكن المسار أصبح باردًا هناك. 45 00:04:32,050 --> 00:04:35,384 لكن هناك مشرف على متن السفينة الملكة الجنوبية... 46 00:04:35,678 --> 00:04:37,840 باسم ليو سانشيز، 47 00:04:38,139 --> 00:04:41,803 ولديه سجل جنائي خاص به. 48 00:04:42,101 --> 00:04:44,513 <ط>خمن أين يقضي معظم الوقت وقته عندما يكون في الميناء؟ 49 00:04:44,813 --> 00:04:46,429 شنغهاي شانتي؟ 50 00:04:46,731 --> 00:04:48,597 مم-هممم. همم. 51 00:04:48,900 --> 00:04:51,892 وأراهن أن هناك سببًا أنه لم يتم اصطحابه بعد. 52 00:04:52,195 --> 00:04:54,903 الحق مرة أخرى. يتم تعيين ليو مجرد مساعدة. 53 00:04:55,198 --> 00:04:58,281 أنا متأكد من أنه يعمل لصالح شخص آخر على متن السفينة. 54 00:04:58,576 --> 00:05:02,069 80، الملائكة، أنتم تأخذون رحلة بحرية على الملكة الجنوبية. 55 00:05:02,372 --> 00:05:05,660 <ط> الآن، الكابتن هو جيمس برونر. 56 00:05:05,959 --> 00:05:08,621 لقد فاز '{ تعرف على حقيقتك الهويات، لذلك أنت وحدك. 57 00:05:08,920 --> 00:05:13,790 مهمتك هي معرفة من هو تشغيل العملية و[0 تفريقها. 58 00:05:14,092 --> 00:05:16,629 لذلك سنحتاج جميعا أن يكون لها غطاء، 59 00:05:16,928 --> 00:05:20,671 ولكن واحد منكم سوف يكون أن يكون مجرماً مطلوباً.. 60 00:05:20,974 --> 00:05:23,807 صعبة، في اتجاه الشارع... 61 00:05:24,102 --> 00:05:27,891 وقادر على أي شيء. 62 00:05:28,940 --> 00:05:31,181 انتظر دقيقة! 63 00:05:33,695 --> 00:05:35,311 لماذا أنت ينظر إلي؟ 64 00:05:35,613 --> 00:05:37,479 نعم. 65 00:05:37,782 --> 00:05:40,023 واو! 66 00:05:56,634 --> 00:05:58,625 مهلا، ليو، أتمانع إذا جلست؟ 67 00:05:58,928 --> 00:06:01,966 مهلا، هيا، العسل. اغرب عن وجهي. مهلا، أنظر، لقد سافرت 3000 ميل لأتحدث معك. 68 00:06:02,265 --> 00:06:05,098 لقد كنت أنام في الحظائر وأتناول الطعام الموز. الآن عليك أن تستمع لي. 69 00:06:05,393 --> 00:06:09,387 أنا أستمع. تمام. اسمي سابرينا لامبوني. 70 00:06:09,689 --> 00:06:12,852 لامبوني؟ هذا صحيح. العم فيتو هو عمي. 71 00:06:13,151 --> 00:06:15,392 اه، لقد فعلت بعض الوقت معه في "Q." 72 00:06:15,695 --> 00:06:18,938 هل فعلنا؟ أوه، من فضلك، هيا. ليس لدي وقت لهذا. 73 00:06:19,240 --> 00:06:21,151 أنا في الكثير من المتاعب مرة أخرى في نيويورك. 74 00:06:21,451 --> 00:06:23,988 أي نوع من المتاعب؟ حسنا، النوع الذي لا يمكن إصلاحه بهذه السهولة. 75 00:06:24,287 --> 00:06:26,369 كان هناك هذا المعاش النقابي الخطة التي كنت مسؤولاً عنها. 76 00:06:26,664 --> 00:06:29,747 أموال كثيرة، وكانت مفقودة.. لا أعرف كيف ضاعت. 77 00:06:30,043 --> 00:06:31,329 يعتقد العم فيتو ربما ذلك سيكون أكثر من ذلك بقليل 78 00:06:31,628 --> 00:06:33,289 أكثر صحة ل انا لو تركت هناك 79 00:06:33,588 --> 00:06:35,499 يجري هذا أنا حساسة الفتاة وكل. 80 00:06:35,798 --> 00:06:37,709 ماذا يفعل ذلك حصلت لتفعل معي؟ 81 00:06:38,009 --> 00:06:41,502 حسنًا، اعتقد العم فيتو أنه يمكنني الاستفادة منه إجازة صغيرة، هل تعرف ماذا أقصد؟ 82 00:06:41,804 --> 00:06:44,011 احصل على قسط من الراحة، واه، لقد أوصى بشدة بك، 83 00:06:44,307 --> 00:06:46,548 اه- وكالة السفر الخاصة بك. 84 00:06:46,851 --> 00:06:49,183 لقد فعل، هاه؟ نعم، لقد فعل ذلك. 85 00:06:49,479 --> 00:06:52,892 سمعت أن ريو جميلة حقًا في هذا الوقت من السنة. 86 00:06:53,191 --> 00:06:56,024 مجرد مكان لشخص ما تحاول الابتعاد عن كل شيء. 87 00:06:56,319 --> 00:06:59,528 - نعم مثلي. - النفقات العامة هي حقا وسيلة للأعلى. 88 00:06:59,822 --> 00:07:00,653 كم المبلغ؟ 89 00:07:00,949 --> 00:07:03,941 علينا أن نوفر لك بعض السفر الملابس وجواز السفر. 90 00:07:04,494 --> 00:07:07,361 تمام. نعم، انظر، ليس عليك ذلك تقلق بشأن المال، لأنني-- 91 00:07:07,664 --> 00:07:10,782 حسنا، كما تعلمون، أنا مؤخرا جاء إلى مجموعة كبيرة من النقود. 92 00:07:11,084 --> 00:07:13,917 أوه نعم. ماذا لديك هناك؟ 93 00:07:14,212 --> 00:07:16,044 فقط ملابسي المتسخة هذا كل شيء. 94 00:07:16,339 --> 00:07:18,706 لا داعي للقلق بشأن ذلك. سوف تحصل على أموالك، حسنا؟ 95 00:07:19,008 --> 00:07:22,126 حسنًا، يجب أن أتحقق أولاً. 96 00:07:22,428 --> 00:07:26,387 ينبغي أن يكون بخير. سيكلفك 50.000. 97 00:07:26,683 --> 00:07:28,924 الدفع نقدًا مقدمًا. 98 00:07:29,227 --> 00:07:32,390 خمسين؟ شديدة الانحدار. 99 00:07:32,689 --> 00:07:35,306 عزيزي، هذا متجر فاخر. 100 00:07:36,484 --> 00:07:39,351 حسنًا ، لقد حصلت على الأمر 10 آلاف هنا. 101 00:07:39,654 --> 00:07:42,612 سيكون العم فيتو نقدر جدا. 102 00:07:42,907 --> 00:07:45,569 - ما الاسم الذي تريده على جواز سفرك؟ - دنكان. 103 00:07:45,868 --> 00:07:49,657 سأستخدم اسمي الأول، سابرينا، وسأستخدم دنكان، سابرينا دنكان. 104 00:07:49,956 --> 00:07:53,824 ًيبدو جيدا. استمع الآن. استمع بعناية. 105 00:07:54,127 --> 00:07:57,085 الملكة الجنوبية تبحر صباح الجمعة الساعة 7:00. 106 00:07:57,380 --> 00:08:00,088 الملكة الجنوبية في الساعة 7:00. 107 00:08:00,383 --> 00:08:02,215 كن في الوقت المحدد. 108 00:08:02,510 --> 00:08:06,048 بالتأكيد. حسنا، اه، انظر، جرة، سأخرج من هنا الآن، و 109 00:08:06,347 --> 00:08:09,590 أريد فقط أن أخبرك كم أقدر ذلك ذلك، وأه، شكرا جزيلا على الغداء. 110 00:08:19,068 --> 00:08:22,277 <ط> ليو لا! رجال الرأس. هناك شخص آخر مسؤول. 111 00:08:22,572 --> 00:08:24,529 حسنا، أنا أقول لك هذا. إذا قام بأي فحص، 112 00:08:24,824 --> 00:08:28,692 لقد أصلح تشارلي الأمر حتى يجده شائعات عن احتيال على معاشات تقاعدية كبيرة.. 113 00:08:28,995 --> 00:08:30,781 المتداولة في العالم السفلي في نيويورك, 114 00:08:31,080 --> 00:08:34,038 والاسم لامبوني سوف تظهر بشكل بارز. 115 00:08:34,333 --> 00:08:36,449 وأيضا الكابتن ماجواير وقد سحبت بعض السلاسل. 116 00:08:36,753 --> 00:08:38,915 أوه، حسنا، كان من دواعي سروري. 117 00:08:39,213 --> 00:08:43,423 لن يسمحوا لي بعد الآن بوزن المرساة، ولكن سيظلون يسمحون لي بسحب بعض الخيوط. 118 00:08:43,718 --> 00:08:47,507 كيف تحب مدير الأنشطة الجديد الخاص بي؟ سوف تكون جاهزة. 119 00:08:47,805 --> 00:08:50,547 سيكون لديها أيضًا أكتاف مثل جوان كروفورد إذا واصلت ذلك. 120 00:08:50,850 --> 00:08:52,557 كان هذا هو اللباس. 121 00:08:52,852 --> 00:08:54,684 ماذا ستفعل بالضبط؟ يكون التوجيه، الكابتن؟ 122 00:08:54,979 --> 00:08:59,815 حسنًا-- منذ أن اتصلنا هذه رحلة "الفردي المتأرجح"-- 123 00:09:00,109 --> 00:09:02,271 حسنا، يمكنك أن تأخذها من هناك. 124 00:09:02,570 --> 00:09:04,436 أوه، حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية. 125 00:09:04,739 --> 00:09:08,653 آه، بوسلي سوف يحب "التأرجح رحلة بحرية فردية. مم-هم، مم-هم. 126 00:09:08,951 --> 00:09:11,989 هذا إذا حصل على ربطة عنق جديدة. ربطة عنق جديدة؟ 127 00:09:12,288 --> 00:09:15,246 نعم بوسلي. لا منقطة. 128 00:09:15,541 --> 00:09:17,873 كما ترى، تريد أن تبدو حادًا. 129 00:09:18,169 --> 00:09:20,285 ما الأمر مع نقاط البولكا؟ 130 00:09:20,588 --> 00:09:23,330 حسنا--أعتقد لم يعد هناك شيء لأفعله... 131 00:09:23,633 --> 00:09:26,967 ولكن أتمنى لك كل التوفيق-- أوه. 132 00:09:27,261 --> 00:09:28,922 ورحلة سعيدة. 133 00:09:29,222 --> 00:09:31,179 شكرا. أنا حقا أحب نقاط البولكا. 134 00:09:31,474 --> 00:09:34,216 اوه بوسلي. أعتقد أنهم حادون للغاية. 135 00:09:42,527 --> 00:09:45,565 مرحبًا، دنكان، الآنسة إس دنكان. 136 00:09:45,863 --> 00:09:49,276 أوه، مرحبا. أنا كيلي غاريت، مدير الأنشطة الخاصة بك. 137 00:09:49,575 --> 00:09:51,361 يا مدير النشاط حسنا، أنت تبدو جميلة جدا. 138 00:09:51,661 --> 00:09:55,370 <ط> اه، آنسة دنكان، أنت في قاعة الاجتماعات F-139. نعم. 139 00:09:55,665 --> 00:09:57,531 الوكيل سوف تظهر لك الطريق. 140 00:09:57,834 --> 00:09:59,916 - مضيفة؟ عظيم، عظيم. بأي طريقة؟ - أوه. بهذه الطريقة، من فضلك. 141 00:10:00,211 --> 00:10:02,293 اه بهذه الطريقة. من هنا؟ عظيم. 142 00:10:02,588 --> 00:10:04,329 صباح الخير. 143 00:10:11,139 --> 00:10:13,050 ضربة شمس. أستميحك عذرا؟ 144 00:10:13,349 --> 00:10:15,556 ضربة شمس. هل رأيت البشرة؟ 145 00:10:15,852 --> 00:10:18,310 قف. إبقاء العين عليه. أوه. 146 00:10:18,604 --> 00:10:20,220 تمام. 147 00:10:20,523 --> 00:10:22,560 أوه، كيلي، هذا هو الطبيب هاريس طبيب السفينة. 148 00:10:22,859 --> 00:10:24,645 إنه رجل جيد أن نعرفه. أهلاً. 149 00:10:24,944 --> 00:10:26,901 أنا رجل جيد أن أعرف إذا كنت تحب الجن. 150 00:10:27,196 --> 00:10:30,314 يمكننا إما اللعب بها أو شربه. إنه اختيارك. 151 00:10:30,616 --> 00:10:33,404 ماذا عن بعض النصائح الطبية المجانية؟ أوه، بالتأكيد، في أي وقت. 152 00:10:33,703 --> 00:10:35,444 سوف يكون من المفيد السعر أيضا. 153 00:10:35,746 --> 00:10:37,407 أهلاً. 154 00:10:37,707 --> 00:10:41,200 خفقان القلب. ترى أن ارتفاع ضغط الدم؟ 155 00:10:41,502 --> 00:10:44,745 أحتفظ بقائمة ذهنية من جميع مرضاي المحتملين. 156 00:10:45,047 --> 00:10:47,755 حسنًا، مع أي حظ، سيكون لديها انهيارها بعد أن وصلنا إلى منزلها. 157 00:10:48,050 --> 00:10:51,759 هل تكتشف أي علامات التوتر عندي يا دكتور؟ 158 00:10:52,054 --> 00:10:53,761 أوه لا. أنت بخير. 159 00:10:54,056 --> 00:10:56,218 ولكن عندما تكون في الجوار، لدي بعض المشاكل. 160 00:10:56,517 --> 00:10:58,224 يعجبني هذا الطاقم , أليس كذلك يا بن؟ 161 00:10:58,519 --> 00:11:00,601 تمنيت لهم جميعا بدا مثل ذلك. 162 00:11:00,897 --> 00:11:04,265 قم بزيارة مستوصفي... في أي وقت. تمام. 163 00:11:04,567 --> 00:11:06,399 كيلي، من الأفضل أن تحصلي على ذلك إلى مكتبك. 164 00:11:06,694 --> 00:11:09,061 سوف تصطف المكسرات الرياضية للمعدات حتى ونحن نتحدث. 165 00:11:09,363 --> 00:11:11,730 تمام. سوف أراك لاحقا. الوداع. 166 00:11:19,415 --> 00:11:22,077 آه، مرحبًا بك في ملكة الجنوب. 167 00:11:22,376 --> 00:11:24,663 انسَ الملكة عزيزتي. 168 00:11:26,923 --> 00:11:28,789 أين الملك؟ 169 00:11:55,493 --> 00:11:58,451 هل أنت بخير؟ 170 00:11:58,746 --> 00:12:00,657 نعم، أعتقد ذلك. شكرًا لك. 171 00:12:00,957 --> 00:12:04,166 حسنا، جيد. لم تكن في بلدي قائمة المرضى المحتملين. 172 00:12:04,460 --> 00:12:06,542 أنا لا أفهم ذلك. 173 00:12:06,837 --> 00:12:08,953 كيف يمكن أن يكون قد سقط؟ 174 00:12:09,257 --> 00:12:12,420 - وأنا لا أفهم ذلك أيضا. - وثيقة! 175 00:12:14,220 --> 00:12:16,211 إنها بخير يا كابتن 176 00:12:42,290 --> 00:12:46,284 لذا فقد تحققت مع بري، وكان ليو كذلك معها عندما سقط ذلك الإيكوميم. 177 00:12:46,585 --> 00:12:50,499 حتى يخرج شخص آخر منه. هاه. وكان القبطان في مكان قريب 178 00:12:51,966 --> 00:12:54,253 وكذلك كان دوك هاريس وبعض الآخرين. 179 00:12:54,552 --> 00:12:57,761 حسنًا، لا ينبغي لأحد أن يعرف من أنت. لقد حدث خطأ ما. 180 00:12:58,055 --> 00:13:00,296 اعتقد ذلك. لقد كان بالتأكيد ليس حادثا. 181 00:13:00,599 --> 00:13:01,964 تم قطع هذا الحبل. 182 00:13:02,268 --> 00:13:04,805 حسناً، أنا-- أنا اقترح خطة لعب جديدة بعد ذلك، 183 00:13:05,521 --> 00:13:07,637 وكن حذرا. 184 00:13:09,859 --> 00:13:14,524 اه. هناك موسيقي اسمه مارك كوريل يلعب في الصالة. 185 00:13:14,822 --> 00:13:16,563 كان على متن الطائرة عندما اختفت ليزا بليك. 186 00:13:16,866 --> 00:13:19,403 حسنًا، سأقوم بفحصه الآن. كل الحق. 187 00:13:29,712 --> 00:13:32,044 ف 188 00:13:43,017 --> 00:13:46,226 <ط> لا، لا، لا. أمسكها، أمسكها، أمسكوا بها أيها السادة. ♪ 189 00:13:46,520 --> 00:13:48,932 الأداة الأولى للانتهاء لا يفوز بالجائزة. 190 00:13:49,231 --> 00:13:51,438 هذا ليس سباقًا، كما ترى. 191 00:13:51,734 --> 00:13:53,941 الآن دعونا نحاول ذلك مرة أخرى من-- 192 00:13:57,365 --> 00:14:01,404 حسنا، ننسى ذلك. خذ قسطا من الراحة. 193 00:14:10,169 --> 00:14:11,785 يوتيرب. 194 00:14:12,088 --> 00:14:15,046 <ط> أنا ماذا؟ يوتيربي. 195 00:14:15,341 --> 00:14:17,799 وكانت واحدة من تسعة يفكر. 196 00:14:18,094 --> 00:14:19,801 آلهة الموسيقى... 197 00:14:20,096 --> 00:14:22,463 والشعر الغنائي. 198 00:14:22,765 --> 00:14:26,099 أنت تذكرني بها. 199 00:14:31,023 --> 00:14:33,139 دعونا نرى. ها أنت ذا. 200 00:14:34,527 --> 00:14:36,234 حسنا، هذا رائع. شكرًا لك. 201 00:14:36,529 --> 00:14:38,611 إنها أفضل من الآخر. 202 00:14:38,906 --> 00:14:41,989 الآخر؟ ما هو الآخر؟ أنت لا تتذكر. 203 00:14:42,284 --> 00:14:45,276 حسنا، لا، لا، لا. بالتأكيد، أفعل. الآن، فقط أعطني ثانية. سوف يأتي. 204 00:14:45,579 --> 00:14:47,445 وهذا مخيب للآمال للغاية، أنت تعرف. 205 00:14:47,748 --> 00:14:49,864 رأيت أنك كنت على متن السفينة واعتقدت أنه يمكننا-- 206 00:14:50,167 --> 00:14:52,329 حسنا، نستطيع. نستطيع. 207 00:14:52,628 --> 00:14:55,666 حسنا، إذا لم يكن ذلك لا تنسى المرة الأولى--لكنها كانت-- 208 00:14:55,965 --> 00:14:57,876 أنت فقط، اه-- لقد قبضت علي في وقت سيء. 209 00:14:58,175 --> 00:15:01,463 أنا أقتحم - مجموعة جديدة انتهت هناك، و-- 210 00:15:01,762 --> 00:15:04,550 إنه دائمًا نوع من الألم. أوه، ماذا حدث للمجموعة القديمة؟ 211 00:15:04,849 --> 00:15:07,307 حسنًا، كما تعلم، إنهم لا يدفعون هذا القدر من الخبز في هذه الرحلات البحرية، 212 00:15:07,601 --> 00:15:11,560 وبمجرد أن ترتدي حداثة التواجد على متن السفينة حسنًا، كما تعلمون، لقد انقسموا نوعًا ما. 213 00:15:11,856 --> 00:15:15,019 همم. الجدة لم تفعل ذلك تهالك بالنسبة لك بالرغم من ذلك. 214 00:15:15,317 --> 00:15:18,059 لا، أنا أحب هواء البحر. 215 00:15:18,362 --> 00:15:22,026 جيد. ربما سوف تحديث الذاكرة الخاصة بك. 216 00:15:34,378 --> 00:15:38,292 <ط> اه، في مكان قريب إلى اليسار. حسنًا. 217 00:15:38,591 --> 00:15:41,299 مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟ أردت أن ألعب بينج بونج. 218 00:15:41,594 --> 00:15:43,801 حسنا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 219 00:15:44,096 --> 00:15:48,932 حسنًا، ليس لدي-- ليس لدي أي شخص على متن السفينة للعب معه. 220 00:15:49,226 --> 00:15:52,093 أعني، / 7 لا أعرف أحداً. أوه، حسنًا، هذه رحلة بحرية لثلاثة أفراد. 221 00:15:52,396 --> 00:15:54,433 لا ينبغي أن يكون لديك أي مشكلة في مقابلة الناس. 222 00:15:54,732 --> 00:15:57,064 لكن الجميع صغار جدًا. 223 00:15:57,359 --> 00:16:01,068 مهلا، لا تبيع نفسك قصيرة. تبدو رائعا. 224 00:16:01,363 --> 00:16:05,231 أوه، شكرا لك. لم أكن متأكدة مما أرتديه. 225 00:16:05,534 --> 00:16:07,525 أوه، هذا رحلتك البحرية الأولى؟ 226 00:16:07,828 --> 00:16:11,116 إنه أول كل شيء بالنسبة لي لفترة طويلة. 227 00:16:11,415 --> 00:16:13,452 كما ترى، أنا، أم-- 228 00:16:13,751 --> 00:16:16,243 حسناً، لقد فقدت زوجي فقط في العام الماضي. 229 00:16:16,545 --> 00:16:19,833 <ط> أعتقد أنني قليلا خارج الممارسة. 230 00:16:21,675 --> 00:16:24,918 حسنًا، دعونا نرى ما يمكننا فعله حيال ذلك. ما اسمك؟ 231 00:16:25,221 --> 00:16:27,258 أوه، جوان. جوان سايرز. 232 00:16:27,556 --> 00:16:32,471 جوان، أنت على وشك الحصول على الأفضل لعبة بينج بونج في حياتك. تعال. 233 00:16:32,770 --> 00:16:34,681 أوه. دعنا نذهب هنا لمدة دقيقة. 234 00:16:34,980 --> 00:16:36,687 السيد بوسلي؟ أوه، نعم. 235 00:16:36,982 --> 00:16:38,723 شكرا. على الرحب والسعة. 236 00:16:39,026 --> 00:16:40,733 اه جون بوسلي جوان سايرز. 237 00:16:41,028 --> 00:16:42,860 أوه، كيف حالك؟ مرحباً سيد بوسلي. 238 00:16:44,657 --> 00:16:47,149 أخشى أنه ليس لدينا ملعب للجولف على متن الطائرة. 239 00:16:47,451 --> 00:16:50,489 - كيف هي لعبة بينج بونج الخاصة بك؟ - أوه، حسنًا، جيد جدًا. 240 00:16:50,788 --> 00:16:52,779 في واقع الأمر، سنتي الأولى في الكلية، 241 00:16:53,082 --> 00:16:56,620 كنت معروفا كسلطان البطولات الاربع. 242 00:16:56,919 --> 00:17:01,163 - كل شيء في المعصم. - أخشى أنني لست جيدًا حقًا. 243 00:17:01,465 --> 00:17:05,333 أوه، لا تقلق بشأن ذلك. سيكون كذلك يكون من دواعي سروري. أحب أن يعلمك. 244 00:17:05,636 --> 00:17:08,845 حسنا، شكرا لك. شكرًا لك. تمام. 245 00:17:18,732 --> 00:17:20,723 حسنًا، حاول الآن وتبدو راقية. 246 00:17:21,026 --> 00:17:22,892 أوه، هيا. أنت تعرف ما أعنيه. 247 00:17:23,195 --> 00:17:27,189 مهلا، انتظر لحظة. ربما تكون سابرينا لامبون قد مضغت العلكة، 248 00:17:27,491 --> 00:17:29,357 لكن سابرينا دنكان لا، أليس كذلك؟ 249 00:17:29,660 --> 00:17:31,776 أنا وضعت عليه على سقف فمي. 250 00:17:33,497 --> 00:17:35,613 حسنًا. 251 00:17:51,890 --> 00:17:55,929 21-4. لعبتي مرة أخرى، على ما أعتقد. هذا صحيح. 252 00:17:56,228 --> 00:18:00,688 كما تعلم يا جون، لقد وجدت لعبة بينج بونج مبهجة للغاية، أليس كذلك؟ 253 00:18:00,983 --> 00:18:02,849 أوه، نعم، مبهجة للغاية. كما في واقع الأمر، إلى حد كبير، 254 00:18:03,152 --> 00:18:05,189 الذي أحبه مشروب بارد. 255 00:18:05,487 --> 00:18:07,353 ماذا عنك؟ اه، لعبة أخرى سريعة، هاه؟ 256 00:18:07,656 --> 00:18:10,193 لا، لا، لا. ليس حتى أقوم بإعادة شحن بطارياتي. 257 00:18:10,492 --> 00:18:13,985 حسنًا. شكرًا لك. أحب الشراب. 258 00:18:14,288 --> 00:18:16,871 قل، أخبرني. هل كان زوجك رياضيا؟ 259 00:18:17,166 --> 00:18:21,535 ليه؟ أوه، ليه، كان عزيزا، لكنه كان يكره الخسارة. 260 00:18:21,837 --> 00:18:25,671 أوه. حسنًا يا جوان، سأكون كذلك سعيد أن يخسر لك في أي وقت. 261 00:18:25,966 --> 00:18:29,004 شكراً جزيلاً. 262 00:18:38,479 --> 00:18:41,267 آنسة غاريت؟ لم نلتق. أنا الكابتن برونر. 263 00:18:41,565 --> 00:18:43,977 أنت تدير سفينة جميلة، الكابتن. 264 00:18:44,276 --> 00:18:47,610 - نعم. حسنا، لقد اعتقدت ذلك دائما. - هل هناك شيء في الأمر؟ 265 00:18:47,905 --> 00:18:51,443 كما تعلم، كنت قائدًا لـ ملكة الجنوب منذ أكثر من عام الآن، 266 00:18:51,742 --> 00:18:54,234 وقدرتي على القيادة لديها لم يتم استجوابه من قبل. 267 00:18:54,536 --> 00:18:56,197 حسنا، أنا لا أفهم. 268 00:18:56,497 --> 00:19:00,411 كان يجب أن يأتي جاك ماكغواير إليّ أولاً، قبل أن يستأجر محققاً. 269 00:19:00,709 --> 00:19:02,541 ماذا قال لك؟ 270 00:19:02,836 --> 00:19:05,203 أنت هنا للتحقيق وفاة ليزا بليك. 271 00:19:05,506 --> 00:19:09,625 الآن، قمت بتسليم تقريري. وكانت الفتاة في حالة هستيرية ومضطربة. 272 00:19:09,927 --> 00:19:13,511 وكانت وفاتها حزينة جداً لكنه كان حادثا. 273 00:19:13,806 --> 00:19:15,922 يبدو أن هناك الكثير من الحوادث على هذه السفينة. 274 00:19:17,810 --> 00:19:20,518 قطعة من المعدات الثقيلة لقد كاد أن يسقط علي يا كابتن. 275 00:19:20,813 --> 00:19:24,056 الحوادث تحدث للأشخاص الذين عرضة للحوادث يا آنسة جاريت. 276 00:19:24,358 --> 00:19:28,101 لم يكن لوفاة تلك المرأة أي شيء مهما كان الأمر معي أو بسفينتي. 277 00:19:28,404 --> 00:19:30,441 أرى. 278 00:19:42,668 --> 00:19:45,535 ف 279 00:19:52,553 --> 00:19:54,715 ي" شكرا جزيلا لك الكثير أيها السيدات والسادة. 280 00:19:55,013 --> 00:19:57,675 نحن ذاهبون لأخذ استراحة قصيرة. أعود في حوالي 15. شكرا لك. 281 00:20:11,363 --> 00:20:13,855 أهلاً. أهلاً. 282 00:20:14,158 --> 00:20:17,651 - أشتري لك مشروبا؟ - لدي واحدة، شكرا لك. 283 00:20:17,953 --> 00:20:19,910 هل لديك آخر. 284 00:20:23,083 --> 00:20:25,165 من أجل الزمن القديم. 285 00:20:25,461 --> 00:20:27,418 هل تذكرت؟ 286 00:20:27,713 --> 00:20:31,206 بالطبع. لم أنس أبدا. 287 00:20:31,508 --> 00:20:33,374 كنت تعلم ذلك. 288 00:20:33,677 --> 00:20:37,386 الحانة الصغيرة في نهاية الرصيف. 289 00:20:37,681 --> 00:20:39,592 يمين. 290 00:20:41,268 --> 00:20:43,225 ثم أمطرت. 291 00:20:43,520 --> 00:20:45,887 لقد كانت جميلة. 292 00:20:46,190 --> 00:20:47,931 أين كان؟ 293 00:20:48,233 --> 00:20:51,191 نادي توب توب, ساجيناو، أليس كذلك؟ 294 00:20:51,487 --> 00:20:54,775 اه! خطأ. 295 00:21:01,705 --> 00:21:05,494 خطأ. أين؟ 296 00:21:15,469 --> 00:21:18,382 كيلي؟ أوه، مرحبا. 297 00:21:23,310 --> 00:21:26,223 مهلا، ليس عليك أن تفعل ذلك. واحد من سوف يعتني طاقم سطح السفينة بهؤلاء. 298 00:21:26,522 --> 00:21:29,605 عملك هو المرح والألعاب، تذكر؟ المرح والألعاب، هاه؟ 299 00:21:29,900 --> 00:21:31,607 هل من فضلك أخبر قدمي بذلك؟ 300 00:21:31,902 --> 00:21:34,234 أوه، هنا، شخص ما تركت هذا على المكتب لك. 301 00:21:34,530 --> 00:21:36,817 أراهن أنها المرة الأولى لك رسالة معجبين أو اه 302 00:21:37,115 --> 00:21:39,106 ربما اقتراح الزواج؟ 303 00:21:41,995 --> 00:21:45,659 إنه اقتراح، حسنًا. لست متأكدًا من أن الزواج يتماشى مع ذلك. 304 00:21:45,958 --> 00:21:49,826 نعم، سأراهن تحصل على الكثير من هؤلاء. 305 00:21:51,505 --> 00:21:54,372 كم من الوقت كنت على متن الملكة بن؟ 306 00:21:54,675 --> 00:21:58,009 أوه، لقد كنا أنا وصاحبة الجلالة تعرفت لمدة ثمانية أشهر. 307 00:21:58,303 --> 00:22:02,297 هاه. هل أحببت ذلك؟ أزمة تلو الأخرى؟ 308 00:22:02,599 --> 00:22:07,218 حسنا، انها ليست سيئة. هناك أزمة كبيرة عادة حالة شديدة من حروق الشمس. 309 00:22:09,314 --> 00:22:12,898 قال لي أحدهم راكبا سقطت الرحلة الأخيرة في البحر. 310 00:22:13,193 --> 00:22:15,525 <ط>امرأة شابة. من أخبر أنت بذلك؟ 311 00:22:15,821 --> 00:22:18,654 حسنا، هل هذا صحيح؟ هل فعلت ذلك؟ 312 00:22:18,949 --> 00:22:21,407 نعم. 313 00:22:21,702 --> 00:22:26,071 انظري، كيلي، لا أعرف من قال لك ذلك، 314 00:22:26,373 --> 00:22:29,456 لكن الكابتن برونر أعطى كل شيء لنا أوامر صارمة بعدم الحديث عن ذلك. 315 00:22:29,751 --> 00:22:33,836 <ط> لذلك من الأفضل أن تلتزم فقط للمتعة والألعاب، حسنًا؟ حسنًا. 316 00:22:34,131 --> 00:22:38,125 حسنًا، ما زلت أرتدي أزياء قصيرة للحفلة ليلة الغد. لذلك سوف أراك لاحقا. 317 00:22:38,427 --> 00:22:40,293 نعم. 318 00:22:57,321 --> 00:23:00,063 فتاة جميلة، هاه؟ 319 00:23:00,365 --> 00:23:04,359 هل تحاول توفير الوقت يا بن؟ لا. 320 00:23:04,661 --> 00:23:08,495 أحاول معرفة السبب إنها حقًا على متن هذه السفينة. 321 00:23:22,387 --> 00:23:26,381 أهلاً. أهلاً. شخص ما أرسل لي هذا للتو. 322 00:23:26,683 --> 00:23:30,017 "ليزا بليك لم تفعل ذلك تقع في البحر عن طريق الخطأ. 323 00:23:30,312 --> 00:23:32,303 غرفة المرجل، 9:00." 324 00:23:32,606 --> 00:23:36,565 يمكن أن يكون أحد أفراد الطاقم. لقد كانوا أمر بعدم التحدث من قبل الكابتن برونر. 325 00:23:36,860 --> 00:23:40,148 ويمكن أيضا أن يكون فخا. أنا أعرف. سأكون حذرا. 326 00:23:40,447 --> 00:23:42,358 تمام. 327 00:25:53,580 --> 00:25:56,493 لقد تجاوزت الساعة التاسعة بالفعل. يجب أن يعود كيلي الآن. 328 00:25:56,792 --> 00:26:00,001 اسمع، إذا أوقفنا أحد، سنقول فقط أننا ضائعون. تعال. 329 00:26:26,613 --> 00:26:28,354 سأحضر طفاية. 330 00:26:28,657 --> 00:26:30,489 كيلي! 331 00:26:54,349 --> 00:26:57,057 <ط> كيلي! الآن ضع هذا حولك. 332 00:26:57,352 --> 00:27:00,390 حسنا. مستعد؟ تمسك بي. دعنا نذهب. 333 00:27:03,817 --> 00:27:06,058 أوه، هل أنت بخير؟ 334 00:27:06,987 --> 00:27:09,274 هل أنت بخير؟ 335 00:27:12,617 --> 00:27:14,358 أوه. 336 00:27:37,058 --> 00:27:38,924 مرحبا. اه أوه. ماذا حدث؟ أهلاً. 337 00:27:39,227 --> 00:27:41,639 لا بأس. حاول شخص ما احرق كيلي في غرفة المرجل. 338 00:27:41,938 --> 00:27:43,645 هل أنت بخير؟ نعم. 339 00:27:43,940 --> 00:27:47,308 لقد كان الإعداد. سكب شخص ما زيت الوقود في جميع أنحاء الأرض. 340 00:27:47,611 --> 00:27:50,569 ومن أعطاك تلك المذكرة؟ بن أندرسون. 341 00:27:50,864 --> 00:27:52,650 كما تعلمون، هذا المكان يزحف مع المشتبه بهم. 342 00:27:52,949 --> 00:27:55,316 الآن، أخذوا للتو صورة جواز سفري على السفينة. 343 00:27:55,619 --> 00:27:57,360 فذلك يعني المصور في ذلك أيضا. 344 00:27:57,662 --> 00:28:00,279 وأنت تعرف ماذا؟ مارك كوريل فنان رائع. 345 00:28:00,582 --> 00:28:02,448 يفعل كل هذه الأشياء اللطيفة، رسومات تفصيلية صغيرة. 346 00:28:02,751 --> 00:28:04,788 يمكن أن يفعل وظائف جواز السفر. 347 00:28:05,086 --> 00:28:06,952 تعتقد أنه يمكنك إلقاء نظرة حول مقصورته؟ 348 00:28:07,255 --> 00:28:08,962 لا أعتقد هذه ستكون مشكلة. 349 00:28:09,257 --> 00:28:10,964 المشكلة هي شخص ما محاولة قتل كيلي 350 00:28:11,259 --> 00:28:13,045 وعلينا أن نفترق هذا الشيء مفتوح وسريع. 351 00:28:13,345 --> 00:28:15,336 نعم، بوسلي على حق. وأعتقد أن الأمر متروك لي. 352 00:28:15,639 --> 00:28:19,598 - ماذا ستفعل؟ - حسنا، إثارة القليل من المتاعب، ونرى ما سيحدث. 353 00:28:25,065 --> 00:28:28,103 هذه ليست آمنة. قلت لك أنني سأتصل بك. 354 00:28:28,401 --> 00:28:31,814 الآن، هذا هو جواز سفرك. انظر، الكثير من الخير سيفيدني، 355 00:28:32,113 --> 00:28:33,854 إذا كان هناك رجال شرطة يزحفون في جميع أنحاء هذا القارب-- صه! 356 00:28:34,157 --> 00:28:34,862 بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى ريو. رجال الشرطة؟ 357 00:28:35,158 --> 00:28:36,774 ما الذي تتحدث عنه؟ 358 00:28:37,077 --> 00:28:38,738 حاول شخص ما قتل مدير الأنشطة الليلة الماضية. 359 00:28:40,372 --> 00:28:42,204 نعم؟ لم أسمع شيئا حول ذلك. 360 00:28:42,499 --> 00:28:44,866 <ط> أوه، نعم؟ أنت الوحيد على القارب الذي لم يفعل ذلك. 361 00:28:45,168 --> 00:28:47,330 لو لم يكن لاثنين إذا وجدها الركاب، ستكون ميتة. 362 00:28:47,629 --> 00:28:49,996 - هل هي شرطية أم ماذا؟ - كيف أعرف؟ 363 00:28:50,298 --> 00:28:53,040 انظر يا ليو، أنا أدفع لك الكثير من المال للابتعاد عن القانون، 364 00:28:53,343 --> 00:28:55,755 وسوف تضعني فيه وسط قضية قتل. 365 00:28:57,305 --> 00:28:59,012 أخبرك بماذا، لم أعد أثق بك بعد الآن، حسنًا؟ 366 00:28:59,307 --> 00:29:02,800 لا أتعامل مع الأشخاص الذين لا أثق بهم. قال لي العم فيتو، اذهب إلى الرجل الأعلى. 367 00:29:03,103 --> 00:29:05,515 أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية و صعبة بما فيه الكفاية ليكون الرجل الأعلى. 368 00:29:05,814 --> 00:29:09,603 أخبرني من هو الآن، لأنني يجب أن أتحدث معه، حسناً؟ 369 00:29:09,901 --> 00:29:12,643 انه لا يفعل ذلك. الآن تستمع. 370 00:29:12,946 --> 00:29:17,486 تراجعت عن صفقتنا، وربما لن تنزل من هذا القارب أبدًا. 371 00:29:17,784 --> 00:29:20,526 لا تهددني. لأن عائلة لامبوني تحمل اسمك، حسنًا؟ 372 00:29:20,829 --> 00:29:22,866 أي شيء يحدث لي، أنت في الماء الساخن حتى هنا. 373 00:29:23,164 --> 00:29:27,704 أقول لك ماذا، يا ليو، أنت أخبر الرجل الكبير أريد التحدث معه قريبًا. 374 00:29:28,003 --> 00:29:29,994 حسنًا يا ليو؟ 375 00:29:42,142 --> 00:29:45,601 زوجي الأول، إرنست، علمتني كيفية إطلاق النار. يحذب. 376 00:29:48,356 --> 00:29:50,518 [انقر فوق 1 اسحب. 377 00:29:53,778 --> 00:29:56,736 مرحبًا. 378 00:30:03,455 --> 00:30:06,743 أوه. مرحبا يا دكتور. هل تريد ذلك تحقق من زي لهذه الليلة؟ 379 00:30:07,042 --> 00:30:09,124 لا، أنا لا أحتاج إلى زي، عزيزي. 380 00:30:09,419 --> 00:30:12,753 أتظاهر بأنني رصين. هذا هو مظهري. ماذا عنك؟ 381 00:30:13,048 --> 00:30:16,507 لا توجد فرصة للسيدة جوديفا، إيجواس؟ لا، لن أعتمد على ذلك. 382 00:30:16,801 --> 00:30:18,758 سمعت أنه كان لديك القليل من الخوف في غرفة المرجل. 383 00:30:19,054 --> 00:30:21,091 أوه؟ من قال لك ذلك؟ 384 00:30:21,389 --> 00:30:24,677 بن أندرسون. أعتقد أنه وضع عينه عليك. 385 00:30:24,976 --> 00:30:27,434 الآن عليك أن تكون حذرا. أنا غيور جدا. 386 00:30:27,729 --> 00:30:30,721 - تمام. - دعني ألقي نظرة على هذا المعصم. 387 00:30:31,024 --> 00:30:33,812 أوه، لا شيء، حقا. لا بأس. 388 00:30:34,110 --> 00:30:37,102 ماذا كنت تفعل في غرفة المرجل على أي حال؟ 389 00:30:37,405 --> 00:30:39,897 أنت اه ميكانيكيا يميل؟ 390 00:30:40,200 --> 00:30:43,238 رقم فقط فضولي. 391 00:30:43,536 --> 00:30:45,743 أعتقد أنك ستعيش. 392 00:30:46,039 --> 00:30:49,282 خذ حبتين من الأسبرين وتعال إلى غرفتي في منتصف الليل. 393 00:30:51,169 --> 00:30:53,285 يا. مرحبا يا دكتور. 394 00:30:54,589 --> 00:30:57,297 حسنا، هل لديك هل بقي أي قراصنة؟ 395 00:30:57,592 --> 00:30:59,629 نعم، آخر واحد لدينا. 396 00:31:02,222 --> 00:31:04,964 اه، أنا أحب ذلك. 397 00:31:05,266 --> 00:31:09,134 آر! أنت جميلة المظهر، لوسي. 398 00:31:09,437 --> 00:31:13,055 جون، أنا أقضي وقتًا ممتعًا، سأتحطم معك في أي يوم. 399 00:31:13,358 --> 00:31:15,349 شكرًا. 400 00:32:29,601 --> 00:32:31,467 أين تلك الفتاة غاريت؟ لا أعرف أين هي. 401 00:32:31,769 --> 00:32:34,386 حسنًا، من الأفضل أن تجدها. 402 00:32:36,983 --> 00:32:38,724 أنا أقول لك، إنه غاضب حقًا. 403 00:32:39,027 --> 00:32:40,688 لماذا؟ سأحصل عليها. 404 00:32:40,987 --> 00:32:42,853 لماذا يجب أن نحصل عليها؟ 405 00:32:44,324 --> 00:32:47,612 يريدها ميتة، وهذا هو السبب. نا. 406 00:32:49,078 --> 00:32:51,445 أنا لا أحب ذلك! لماذا علينا أن نقتلها؟ 407 00:32:51,748 --> 00:32:53,614 لماذا لا يمكننا أن ننقسم فقط عندما وصلنا إلى الميناء؟ 408 00:32:53,917 --> 00:32:57,080 أوه، بالتأكيد، فقط اركض. هذا أمر سهل للغاية. 409 00:32:57,378 --> 00:32:59,460 أنا لا أحب أن نقتل الناس، وخاصة العريضة. 410 00:32:59,756 --> 00:33:02,043 وهذا لم يكن أبدًا جزءًا من الصفقة عندما بدأنا. 411 00:33:02,342 --> 00:33:04,674 أوه، أيها الفتى العاشق، لدي أخبار لك. 412 00:33:04,969 --> 00:33:09,258 هذا غاريت واسعة؟ هي محققة. محقق؟ 413 00:33:09,557 --> 00:33:11,298 نعم، الآن تفكر في ذلك. رائع. 414 00:33:11,601 --> 00:33:14,764 أوه، يمكنك تشغيل كل ما تريد، ولكن إذا قاموا برفع قضية، 415 00:33:15,063 --> 00:33:19,057 سوف يجدونك عاجلاً أم آجلاً. نعم، نعم، حسنا، حسنا. 416 00:33:21,611 --> 00:33:23,352 لكنني لا أفعل ذلك يجب أن أحب ذلك، أليس كذلك؟ 417 00:33:48,221 --> 00:33:50,838 ♪ >ج' 418 00:34:04,904 --> 00:34:09,148 جوان، اه، هل لي أن أسألك أ سؤال شخصي؟ بالطبع. 419 00:34:09,450 --> 00:34:13,318 حسنًا، لقد أخبرتني عن ليستر وإرنست. 420 00:34:13,621 --> 00:34:15,828 حسنا، كم مرة هل كنت متزوجا؟ 421 00:34:16,124 --> 00:34:20,209 أربعة. 422 00:34:20,503 --> 00:34:23,996 ألم تتزوج قط يا جون؟ لا. 423 00:34:24,299 --> 00:34:28,759 لم أرغب في ذلك أبدًا؟ ليس لفترة طويلة. 424 00:34:29,053 --> 00:34:31,044 في الآونة الأخيرة، اه- 425 00:34:31,347 --> 00:34:35,215 حسنًا، في الآونة الأخيرة، وجدت أنني فقط ليس لدي الكثير من الوقت لنفسي. 426 00:34:35,518 --> 00:34:37,634 أعني، لدي أصدقاء، 427 00:34:37,937 --> 00:34:40,178 ولكن أعتقد أنه يمكنك القول أنني كذلك فقط أكثر بكثير من عملي. 428 00:34:40,481 --> 00:34:43,394 يا للعار. 429 00:34:43,693 --> 00:34:45,479 لا أحد من أزواجي كانت مثالية، 430 00:34:45,778 --> 00:34:48,520 ولكن كل واحد منهم أعطاني شيئا أحتاجه. 431 00:34:50,950 --> 00:34:53,612 لا تفوت وجود شخص ما ليعود إلى المنزل؟ 432 00:34:55,121 --> 00:34:59,206 حسنًا، أعتقد أنني لم أفعل ذلك حقًا فكرت في ذلك... كثيرا. 433 00:35:17,018 --> 00:35:18,725 بري. 434 00:35:19,020 --> 00:35:21,557 يبدو أن بوسلي لديه القليل من الرومانسية في أعالي البحار. 435 00:35:25,276 --> 00:35:28,735 بري، إسمع، لا أستطيع العثور على كيلي. لقد سمعت كوريل وليو. 436 00:35:29,030 --> 00:35:30,987 - إنهم يخططون لقتلها الليلة. - حسنًا. 437 00:35:31,282 --> 00:35:33,899 سأخرج من الطريق الخلفي و أقابلك في غرفة بوسلي. عجل. 438 00:35:34,202 --> 00:35:36,034 تمام. 439 00:35:49,509 --> 00:35:52,251 جوان، انظري، أنا آسف، ولكني سأذهب أن تضطر إلى المغادرة لفترة قصيرة. 440 00:35:52,553 --> 00:35:54,339 يترك؟ لماذا؟ 441 00:35:54,639 --> 00:35:56,846 حسنًا، لأنه، اه-- حسنًا، لن أكذب عليك. 442 00:35:57,141 --> 00:35:59,508 إنها مسألة تجارية، ويجب أن أعتني به فقط. 443 00:35:59,811 --> 00:36:02,769 إنها سرية إلى حد ما. لكني أعدك لك سأعود في أقرب وقت ممكن. 444 00:36:03,064 --> 00:36:05,806 هل ستثق بي؟ بالطبع. 445 00:36:08,027 --> 00:36:10,064 ثم كوريل هو واحد هذا تزوير جوازات السفر؟ 446 00:36:10,363 --> 00:36:12,525 قطعاً. غرفته بأكملها هو--مطبعة. 447 00:36:12,824 --> 00:36:15,691 حسنًا، نعلم أن هناك أربعة أشخاص متورطين: هناك ليو، كوريل، المصور... 448 00:36:15,993 --> 00:36:17,904 ومن يركض العملية برمتها. 449 00:36:18,204 --> 00:36:21,572 أين كيلي؟ أين هي؟ أنا حقا الشعور بالقلق. لقد اهتمت بالأمر. 450 00:36:21,874 --> 00:36:24,866 لقد تحدثت إلى مضيفة. قلت له أن يرسل يصل مدير الأنشطة على الفور، 451 00:36:25,169 --> 00:36:26,659 لأن زيي لم يكن مناسباً جيد. 452 00:36:26,963 --> 00:36:28,795 أوه، جيد، ها هي. اه. 453 00:36:29,090 --> 00:36:32,674 أهلاً. من أنت؟ 454 00:36:32,969 --> 00:36:37,634 مدير النشاط . ألا تأتي إلى الحفلة التنكرية؟ 455 00:36:40,143 --> 00:36:42,134 حسنًا، ماذا، اه-- ماذا حدث للقديم؟ 456 00:36:42,437 --> 00:36:44,678 أعتقد أنها استقالت. 457 00:36:45,815 --> 00:36:48,933 <ط> ماذا فعلت تريدني على أية حال؟ 458 00:36:49,986 --> 00:36:52,944 هل ترغب لرؤية كنزتي المدفونة؟ 459 00:36:53,239 --> 00:36:55,276 لا عجب أنها استقالت. 460 00:36:55,575 --> 00:37:00,411 ما الذي يجري؟ أين كيلي؟ لا أعرف. من الأفضل أن نذهب للبحث عنها. 461 00:37:00,705 --> 00:37:02,412 حسنا، انظر، لدينا خمسة طوابق للبحث. 462 00:37:02,707 --> 00:37:04,414 الآن دعونا نبقى هادئين حول هذا الموضوع، حسنا؟ 463 00:37:04,709 --> 00:37:06,495 نحن بحاجة للعثور على ليو وكوريل. 464 00:37:06,794 --> 00:37:08,376 حسنًا، هذه فكرة جيدة. انتظر لحظة، انتظر دقيقة بالرغم من ذلك. 465 00:37:08,671 --> 00:37:10,161 الجميع يرتدون الزي. 466 00:37:10,465 --> 00:37:13,127 حسنًا، انتظر لحظة. قال لي كيلي ما سيرتديه الجميع. 467 00:37:13,426 --> 00:37:16,839 اه، دعونا نرى، ليو راعي البقر، وذهب" هو دون جوان. 468 00:37:17,138 --> 00:37:19,675 والكابتن هو ، أم ، ريب فان وينكل. 469 00:37:19,974 --> 00:37:21,840 حسنًا، حسنًا. حسنا. 470 00:37:22,143 --> 00:37:24,100 الكابتن برونر هو ريب فان وينكل. كوريل-- أوه. 471 00:37:24,395 --> 00:37:26,181 "لقد رحل" هو دون جوان. 472 00:37:37,617 --> 00:37:39,949 ♪ >ج' 473 00:38:36,342 --> 00:38:39,130 كوريل هو, اه، دون خوان. 474 00:38:40,221 --> 00:38:42,804 أم أنه، كوريل، ريب فان وينكل؟ 475 00:38:43,099 --> 00:38:46,592 اه، وليو هو، اه- اه- 476 00:38:46,894 --> 00:38:50,262 ليو هو اه راعية البقر البقرة-- اه، راعي البقر. 477 00:38:50,565 --> 00:38:52,852 اه، أم أنه- 478 00:38:58,990 --> 00:39:01,027 فقط ابقَ في مكانك. 479 00:39:02,201 --> 00:39:04,613 <ط> من هو؟ ليو، ليو. تعال. افتح. 480 00:39:06,372 --> 00:39:08,830 يريد رؤيتها. إنه على سطح حمام السباحة ينتظر. 481 00:39:09,125 --> 00:39:11,787 حسنًا. حسناً، فقط خذها، خذها. يجب أن أعود إلى منصة الفرقة. 482 00:39:12,086 --> 00:39:13,952 يريد الجميع هناك. 483 00:39:14,255 --> 00:39:16,371 لا صوت منك. اذهب الى هناك. 484 00:39:17,884 --> 00:39:20,125 <ط> من هو؟ يوتيربي. 485 00:39:21,679 --> 00:39:23,465 مرحبًا. أهلاً. 486 00:39:23,764 --> 00:39:25,550 كيف هي ذاكرتك الليلة؟ 487 00:39:25,850 --> 00:39:28,342 ليس لدي وقت للعب حقًا ألعاب الذاكرة الليلة. أنا مشغول نوعا ما. 488 00:39:28,644 --> 00:39:30,635 أوه. حصلت على الشركة؟ 489 00:39:30,938 --> 00:39:34,056 لا، لا. يجب أن أنهي ملابسي فحسب اذهب إلى العمل، واضغط على مفاتيح البيانو القديمة. 490 00:39:34,358 --> 00:39:36,645 ماذا عن أن أقابلك لاحقًا في الحانة عندما أنتهي، هاه؟ 491 00:39:36,944 --> 00:39:41,063 من أجل الزمن القديم؟ نعم، من أجل الزمن القديم. أراك لاحقًا؟ 492 00:39:41,365 --> 00:39:43,072 همم. 493 00:39:43,367 --> 00:39:45,074 ربما. 494 00:39:49,916 --> 00:39:52,908 فاي/ديسكو] 495 00:39:54,128 --> 00:39:56,210 عفوا. اعذرني. 496 00:39:57,381 --> 00:39:59,292 بوسبي . 497 00:39:59,592 --> 00:40:01,583 أوه، أنا آسف. اعتقدت كنت شخصا آخر. 498 00:40:01,886 --> 00:40:04,378 ماذا جرى؟ كريس؟ بوسلي، تعال هنا. أعتقد أنني وجدت كيلي. 499 00:40:04,680 --> 00:40:06,546 أين؟ تعال. 500 00:40:06,849 --> 00:40:08,681 اعذرني. تحرك للخارج. 501 00:40:11,103 --> 00:40:13,845 هذا الشيء يعطيني هيك من الصداع. 502 00:40:23,115 --> 00:40:24,901 لقد كانوا هنا للتو منذ دقيقة واحدة. 503 00:40:25,201 --> 00:40:27,112 تعال. لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيدًا. 504 00:40:32,667 --> 00:40:36,205 تذكر يا عزيزي، هذا السلاح حقيقي. 505 00:41:05,992 --> 00:41:09,280 ها هي هنا. 506 00:41:12,123 --> 00:41:15,582 أكره أن أقول لك هذا، عزيزتي-- 507 00:41:15,876 --> 00:41:18,243 وثيقة. 508 00:41:19,797 --> 00:41:21,629 لا أفهم. 509 00:41:21,924 --> 00:41:25,133 لديك حالة نهائية من الفضول. 510 00:41:25,428 --> 00:41:29,217 لذلك قد تفكر في ما أنا عليه عليك أن تفعل مجرد القتل. 511 00:41:30,683 --> 00:41:35,302 لماذا؟ لماذا أجد نفسي في هذا الموقف المحرج؟ 512 00:41:35,604 --> 00:41:39,393 كان دافعي كئيبًا وغير المستثنى: الجشع. 513 00:41:39,692 --> 00:41:41,774 لا بد لي من التقاعد. 514 00:41:42,069 --> 00:41:44,936 <ط> كل هذه الهيئات المتلألئة الكذب بشأن حمام السباحة، 515 00:41:45,239 --> 00:41:47,571 لامعة مثل السردين. 516 00:41:47,867 --> 00:41:49,983 لماذا يجب أن يعيشوا في كسول الفخامة بينما انتهى بي الأمر 517 00:41:50,286 --> 00:41:52,493 أكثر قليلا من الدوالي عروق؟ 518 00:41:52,788 --> 00:41:56,782 - وكيف عرفت أنه أنا؟ - أخبرني الكابتن برونر. 519 00:41:57,084 --> 00:41:59,951 إنه يثق بي كأخ. إنه رجل جيد جدًا 520 00:42:00,254 --> 00:42:02,120 لكنه بطيء بعض الشيء. 521 00:42:02,423 --> 00:42:06,291 لن تفلت من هذا أبداً لن يصدق أحد حادثًا آخر. 522 00:42:06,594 --> 00:42:08,756 <ط> أوه، لا؟ ألا تعتقد ذلك؟ 523 00:42:09,055 --> 00:42:11,467 جرب هذا بالنسبة للحجم: 524 00:42:11,766 --> 00:42:14,975 نشاطنا الشبابي الجميل المدير لديه الكثير للشرب... 525 00:42:15,269 --> 00:42:18,011 ويسقط في البركة. 526 00:42:18,314 --> 00:42:22,933 بسبب سكرانها الحالة، الفقير يغرق، 527 00:42:23,235 --> 00:42:25,567 <ط>على الرغم من أفضل الجهود لخمسة شهود عيان. 528 00:42:26,989 --> 00:42:29,321 لا، لنجعل ذلك الرقم ستة. 529 00:42:30,910 --> 00:42:33,868 اذهب وأحضر تلك الفتاة لامبوني. 530 00:42:34,163 --> 00:42:36,450 سنجعلها جزءًا من هذا، ثم سنمتلكها. 531 00:42:38,084 --> 00:42:39,950 أوه! 532 00:42:44,090 --> 00:42:45,876 أوه، شاهده. 533 00:42:46,175 --> 00:42:48,507 حسنًا، اه، برونر هو دون جوان، و، اه-- 534 00:42:48,803 --> 00:42:51,420 رقم أوه، لا، لا. إنه ريب فان وينكل. 535 00:42:51,722 --> 00:42:53,338 يمين. و اه ما اسمه... 536 00:42:53,641 --> 00:42:55,382 كوريل. كوريل. كوريل هو دون جوان. 537 00:42:55,684 --> 00:42:58,267 حسنًا، هل فهمت يا بوسلي؟ نعم نعم. أعتقد ذلك. 538 00:43:10,116 --> 00:43:13,199 ليو. نعم، نعم، نعم، هذا أنا. 539 00:43:13,494 --> 00:43:18,204 اسمع، الرجل يريد أن يرى لك، لكنه يريد معروفا. 540 00:43:18,499 --> 00:43:21,116 علينا أن نتخلص من ذلك الواسعة التي كنت قلقا بشأنها. 541 00:43:21,418 --> 00:43:23,204 لقد كنت على حق. 542 00:43:23,504 --> 00:43:27,498 إنها محققة، ويريدك أن تكون جزءًا من الغلاف. 543 00:43:27,800 --> 00:43:30,212 حسنا. أين هم؟ سطح حمام السباحة. 544 00:43:30,511 --> 00:43:32,422 هيا. دعنا نذهب. اه اه اه، صه. ليو. 545 00:43:32,721 --> 00:43:34,632 ماذا؟ انظر إلى الأمام مباشرة. لا تنظر إلي. 546 00:43:34,932 --> 00:43:38,050 كيف تعرف أنها تعمل بمفردها؟ كيف حالك هل تعلم أنه لا يوجد أحد يعمل معها؟ 547 00:43:38,352 --> 00:43:40,309 اه اه اه. يتحرك. 548 00:43:41,397 --> 00:43:43,479 يتحرك. 549 00:43:49,780 --> 00:43:52,067 أين ذلك المعتوه؟ 550 00:43:52,366 --> 00:43:55,700 حسنًا، من الواضح أننا قد نفعل ذلك كذلك البدء. 551 00:44:02,793 --> 00:44:05,205 كوريل، احصل على هذا القطب. 552 00:44:48,422 --> 00:44:50,163 أمسكها يا ليو! 553 00:44:50,466 --> 00:44:52,127 بوسلي، هل هذا أنت؟ سابرينا! 554 00:44:52,426 --> 00:44:54,133 نعم، نعم، نعم، نعم. بري، أين ليو؟ 555 00:44:54,428 --> 00:44:56,260 إنه في الثلاجة. تعال. هاه؟ 556 00:45:03,854 --> 00:45:06,516 العلوم الطبية وقد فتنت ... 557 00:45:06,815 --> 00:45:10,149 إلى متى يمكن لبعض الناس يحبس أنفاسه تحت الماء. 558 00:45:33,092 --> 00:45:36,210 حسنا، ماذا حدث؟ أين الفتاة لامبوني؟ 559 00:45:36,512 --> 00:45:39,004 ما هذا؟ أعتقد أن لديك لي الخلط مع شخص آخر. 560 00:45:39,306 --> 00:45:41,593 أهلاً. 561 00:45:43,310 --> 00:45:45,096 يا! 562 00:45:51,443 --> 00:45:53,525 بوسلي! 563 00:45:56,115 --> 00:45:59,653 دعنا نذهب. هيا، هيا. 564 00:46:02,246 --> 00:46:05,034 سوف آخذ ذلك. لا، جون، من فضلك. 565 00:46:12,506 --> 00:46:14,213 أنا آسف. 566 00:46:14,508 --> 00:46:17,125 لا. 567 00:46:18,887 --> 00:46:20,469 هل تم تقديمكما؟ 568 00:46:20,764 --> 00:46:22,880 تعرف على جوان كيندال. 569 00:46:23,183 --> 00:46:26,016 دفنت أربعة أزواج قبل أن يمسك رجال الشرطة. 570 00:46:27,771 --> 00:46:31,810 أنا أنقلها إلى أمريكا الجنوبية مقابل رسوم سمينة. 571 00:46:33,444 --> 00:46:35,606 فكرت في الزواج منها نفسي. 572 00:46:35,904 --> 00:46:39,067 أنا دائما أحب للعيش بشكل خطير. 573 00:46:39,366 --> 00:46:41,528 لا. 574 00:46:41,827 --> 00:46:43,943 أنا آسف. 575 00:46:56,467 --> 00:47:00,882 <ط> ما لا أفهمه هو لماذا دو هاريس لقد اختلطت في شيء فاسد للغاية. 576 00:47:01,180 --> 00:47:04,047 حسنًا، ربما العطاء كل تلك الحبوب السكرية... 577 00:47:04,350 --> 00:47:06,591 إلى كل أولئك الأرملة قاده إلى الجنون قليلا. 578 00:47:06,894 --> 00:47:09,886 نعم، والطبيب الجيد كان حقيقياً سعيد بالحديث عن إعداده الصغير. 579 00:47:10,189 --> 00:47:13,432 بفضل تلك الأنا، الشرطة تلاحق تاتشر... 580 00:47:13,734 --> 00:47:15,566 وجميع الهاربين الآخرين لقد تمت مساعدته على الهروب. 581 00:47:15,861 --> 00:47:17,602 عمل جيد أيها الملائكة 582 00:47:17,905 --> 00:47:20,613 بوس/إي. شكرا، تشارلي. 583 00:47:20,908 --> 00:47:23,445 805، أنا آسف بشأن جوان. 584 00:47:23,744 --> 00:47:26,031 نحن جميعا، كما تعلمون. 585 00:47:26,330 --> 00:47:28,492 لكن أربعة أزواج؟ 586 00:47:28,791 --> 00:47:31,249 نعم. 587 00:47:31,543 --> 00:47:35,332 حسنًا، أعتقد أنها، اه، 588 00:47:35,631 --> 00:47:37,542 بينج بونج لهم كل شيء حتى الموت. 589 00:47:37,841 --> 00:47:40,128 الآن هذا هو بوسلي الخاص بنا. 590 00:47:40,427 --> 00:47:42,293 <ط> اه، الآن بعد ذلك تم إغلاق هذه الحالة، 591 00:47:42,596 --> 00:47:45,463 /'a' أعجبني لمناقشة موضوع آخر. آسف يا تشارلي، لا نستطيع ذلك. 592 00:47:45,766 --> 00:47:48,975 لا أفهم. حسنًا، لدينا موعد الغداء - موعد مهم جدًا. 593 00:47:49,269 --> 00:47:51,055 هذا صحيح، ونحن ستعمل ابتهج بصديق قديم. 594 00:47:51,355 --> 00:47:55,223 Bas/ey-- تشارلي، أنا كذلك لقد اختطفت، لكن لا تحاول إنقاذي.